惡水下的台灣 燃燒如九芎 ──二則來自災區的故事 2009-08-24
面對這些孩子，除了致深的抱歉，我只能期許自己，在化為塵土之前。跟你一樣，縱使熱情綿薄，細瘦如你們的取火植物九芎，我都會竭盡地燃燒。 從報紙得知，你又進入山區救災了。 這一二十年來，每次偏遠的地區發生天然災難，似乎都有你的身影。可我想像著，你愈來愈稀疏而蒼白的頭髮，還有移動緩慢的肥碩身子，不免驚懼而擔憂，你到底有多少體力能支撐。再者，那兒不可能有一架鋼琴，不可能有音樂舞台，你是否失去了理智，現在去幹嘛？ 從電視的跑馬燈得知，這回你去搶救的不再是別的地方，而是自己的老家。五十年來，不曾遭遇如此鉅大的天災，你的孤身返鄉，讓我想起不久前認識的一位少女。那是一場文藝營的盛宴，我鼓勵同學上台，嘗試回憶生命裡銘記最深的經驗。這位少女，你來自大武山的族人，敘述了這一驚心動魄的故事： ●我是一位單親家庭的孩子，跟隨父親長大，家裡還有VUVU（排灣族，祖母之意）和弟妹一起生活。父親平常在城市打零工，賺錢養家。回家時，偶爾會去森林打獵。為了賺取更多生活費，VUVU還在自家後面的旱地，種了些芋頭和小米。 有一天，父親喝酒時跟VUVU提到，最近去後面的森林，很難打到獵物，過去很少這樣。森林太安靜了，讓他心裡有些不祥的感覺。VUVU還安慰，村子在這裡已經一百多年，不會有事的，也許過一陣子，動物就會回來。 沒想到，不過幾天之後，颱風突然來襲，下了整夜的大雨後，房子不時有天搖地動的感覺。父親去鎮上工作，始終未回來。她和弟妹非常害怕，緊靠在VUVU旁邊，都不敢睡覺。 突然間，她們聽到外頭有急促的敲門聲，還以為爸爸回來了，高興地開門。沒想到竟是村長穿著雨衣，狼狽地到來。村長憂心怔忡地說，雨落得太快，河水高漲，村子通往外頭的橋都衝斷了。 村長很擔心這兒的安全，規勸她們去學校的禮堂，跟村人聚在一起。但她和VUVU都拒絕了，爸爸不在家，她們以為更有責任留下來，看守房子。村長離去後，風雨愈加狂暴，她們才開始後悔，沒有聽村長的建議。 這時姐弟二人又聽到撞門聲，急忙把門打開，竟是家裡養的母山豬沙布。沙布為什麼沒躲到自己的小木屋，不顧風雨地跑出來呢？她從窗口眺望出去，赫然看見，沙布住的小木屋，早就被土石流淹埋了。 說時遲，她和家人嚇得趕緊打開門，顧不得外頭風雨交加，便跟著沙布往外跑。但往哪裡去呢？她們原本想跑向村子，但沙布竟奔向另一頭的森林。她們不由分說，跟了過去。沒想到，跑不及半百公尺，隨即聽見轟地一聲爆炸，更多的土石流從山頭崩落，像淘湧的巨浪迅速奔來，吞掉了她們的住家，淹沒了一切，沙布竟也在逃離的路途中不見了。她們全家很僥倖地跑上一塊森林的高地。 清晨雨過天晴後，她們站在高地遠眺，村子己經消失。除了大樹附近還有森林殘存，整個山谷滿目瘡痍，彷彿被轟炸過的殘跡。所幸土石流己經停止，路似乎搶通了。村人陸續出現，爸爸也滿身傷痕和泥巴，安然地趕了回來。 沒多久，村人決定搬遷到這塊森林的高地，重新搭蓋房子，她們家也一樣。爸爸知道她很懷念沙布，還加蓋了小木屋，準備日後再去森林找一隻小山豬。 沒想到過沒多久，沙布竟奇蹟似的出現，身邊還多了三隻小山豬。VUVU高興地跟她說，沙布願意回來，還帶了孩子出現，表示這兒一定是安全的地方，她們可以安心了。 ●這位少女把親身遭遇的浩劫，自然的神奇靈性，描述地繪聲繪影，充滿文學戲劇性，當下獲得了滿堂彩。我初次聽到更是激越地稱許，但私下難免有些不敢置信，多少還懷疑其中有些巧合，尤其是山豬回去找她們的結局。 莫拉克颱風之後，我不時盯著電視，看著相關的新聞報導。幾十年田野奔走，這些南部的山村，幾乎都有熟悉的友人和家園。我很害怕在螢幕上，看到他們傷心欲絕的哭喊表情，卻又忍不住，瘋狂地快轉畫面，生怕漏悼哪一個人的消息。如今，每一個殘破的地景，都讓人難以壓抑心中的悲憤。每一村的悲慘故事，彷彿都是把山刀緩緩劃過胸口。 鎮日注意災害播報時，很意外地，我也看到一則小林村的故事，一位青年衝出來，抱著一隻小黑狗，堅持讓牠坐上前來搶救的直昇機，一起下山。他激動地跟記者說，這隻狗靠著天生的本能，在土石流來時預先示警，搶救了四十四條人命。看到這則新聞時，我終於相信那位少女的描述了。 那幾日，我正好也在雲林旅行，教導當地青少年文藝寫作。每回颱風到來，這處濁水溪以南的平原，總是島上受創最為嚴重的地方。這回很僥倖，幾乎安然無恙，但颱風尾還是掃進斗六街道，帶來不少滂沱大雨。颱風遠離第四天了，我們待在課堂，還是清楚感受到它的餘威。 上課時，我不免以颱風為例，講了幾則相關災變故事，包括那位少女的。同時，鼓勵同學們，身為颱風的子民，何妨也試著回想，自己是否有類似的生命體驗。 前來受學的，都是十四十五歲的少年。南部的孩子往往比較害羞，怯於發表意見。有一堂，我鼓勵了好一陣，才有一位從角落緩緩地舉手，願意走到講台上。這位少女一開頭是這樣開場白的，「我要講一個辛酸悲慘的故事，假如你們不敢聽，請摀上耳朵。」 她這一說，每個人反而更加專心，充滿了期待。結果我聆聽到了，那幾日最震懾的感人故事： 這是我四歲時親身經歷的往事。 那時我和家人住在集集。有天晚上，突然間天搖地動，整個鎮子好都像都在崩裂。我們家位於大街上，原本有四層樓高。經過劇烈搖晃後，重重倒蹋，擠壓成一樓。 當時地震一發生，爸爸和媽媽馬上緊急應變，迅速地把我們三個小孩全推入一個鋼製的堅固傢俱裡躲藏。但那櫃子太小，只能擠入三個小孩，爸爸和媽媽被迫待在外頭。 結果牆壁倒下來時，爸爸的腿被壓斷了。隔著殘破的屋瓦我們聽到淒厲哭喊的慘叫聲。但爸媽還是堅忍下來，因為擔心餘震，隔著土堆還大聲提醒我們，絕不能出來。果然，沒多久又有一回撼動，家裡鐵門斷然落下。媽媽為了搶救爸爸，奮不顧身，衝過去以背擋住墜落的鐵門，但爸爸的手還是被壓斷了。 我們家全埋在土堆瓦礫中，不知經過多久，靠著每個人的努力挖土，終於挖出了一個小洞，露出光線。全家再循著洞口，逐漸挖大，慢慢地爬出了街道。 這時整個鎮上，好像被轟炸過一樣，四處都是倒蹋的房舍和死掉的人，除了雙黃線的道路還有行人勉強來去的空間，其它都夷為廢墟了。她們看到許多人在燒冥紙祭拜死亡的親友。不少地方還劃了人形的白圈，表示此地仍有人埋在地下，極可能已經罹難。 我們爬出來的位置，也有五個白圈，因為鄰居都以為我們全家都死了，才畫上去的。 ●那少女從開場白後，幾乎是一路哽咽說完的，很多同學眼眶都溼紅了，連我都為之心酸，不知如何接手回應。但最後她強忍悲痛，講出了動容的結尾，「我們原本什麼都沒有了，但很感謝整個社會的關懷救助。十年了，爸爸雖然只剩下一隻手一隻腳，但他努力工作，扶養我們。我們家很窮，但他設法讓我進入這個私立學校，希望我好好讀書。我知道，我會堅強下去……。」 今年是九二一地震十周年，德夫，一個月前，我們在埔里桃米紙博物館又意外邂逅了。 那天你和一夥歌手友人，在此舉辦紀念演唱會。每位都歌手都不取分文，僅領微薄的車馬費，義務前來演唱，只為了追悼這個幾乎快被大家遺忘的不幸日子。埔里是當年受災最嚴重的地時，當地人記憶猶新。你們帶來溫馨的歌聲琴語，緬懷當年的受災者，受到了鎮民的熱烈回響。 這一回，沒有鋼琴沒有舞台，更手無寸鐵，你當然不可能親手協助救災。跟過去一樣，我想你一定以為，人在現場最為重要。自己是公眾人物，回到那兒跟族人站在同一條線上，就有其精神指標的意義。 你因而一如往昔，在族人最需要外援的時候，跟他們站在一起。看到你這回的行動，我不免想到桃米那一晚，你感傷地說，「只有我們這一代，才會這樣認真的回憶苦痛吧，別人大概不會了。」 其實，我也有這般的惶恐。趁著莫拉克颱風的來去，我嘗試透過講課，提醒孩子們，苦難正在發生，但傷痛會帶來成長。別忘了，我們是颱風的子民。每年都需要雨水，灌溉家園的物產，但也常被過度的雨水無情地挫傷。這堂大自然開設的必修課程，每一個世代都無可避逃，都會遇見好多回。 我敘述了好些過去的災害故事，讓他們思考，如何友善的對待土地。青少年們也學著描繪未來的美景，度過這幾日的難關。我特別把最近邂逅的這兩則，與你分享。一則是你的族人，一則是我的鄉親。以前都是看到你惶惶奔走，儼然我們這個世代身影的孤單。但我隱隱然感知，下一代其實也有他們即將迎接的挑戰。 我們以為他們是草莓族，只懂得網路世界，虛擬的時空，失去對土地的信仰。其實，在一年比一年強大的自然災害中，他們不斷遭受撞擊，或許會比我們想像的還要堅強，更懂得，審慎面對重生。也更懂得，這座島的宿命。 反觀我們這一代，在愛護土地這堂最基礎的課程，好像無法徹悟。大自然透過一次又一次的災害，不斷提示我們，但我們彷彿不知謙卑，繼續以科技的思維領導未來。啊，造成土地受傷的人，其實沒什麼資格訓示下一代。還自負的擔心，歷年來建立的美好價值，會在未來消失。 這兩則少年的真實故事，對待生命的樂觀，對未來的期待，都讓我有種微妙的鼓舞。無疑地，地球逐漸暖化之際，他們將會面對更大的自然反撲，更大的生命挑戰。 面對這些孩子，除了致深的抱歉，我只能期許自己，在化為塵土之前。跟你一樣，縱使熱情綿薄，細瘦如你們的取火植物九芎，我都會竭盡地燃燒。
2009年8月31日 星期一
三灣 銅鏡村蜜糖節 29日甜蜜登場
三灣 銅鏡村蜜糖節 29日甜蜜登場
無償提供休耕農地，打造銅鏡甘蔗實驗園，重現早年產業風華
三灣鄉銅鏡社區發展協會多年來推動社區營造及在地產業文化，屢獲水保局、客委會肯定；歷經數月籌畫，銅鏡社區復植甘蔗並結合蜜蜂產業，29日將舉辦「Honey蜜糖節」，要讓銅鏡村早年的赤糖產業文化，風華再現。走蔗園迷宮 選蜜糖小公主「Honey蜜糖節」在鍾山蜜蜂休閒館舉辦，有蜜糖藝家小公主選拔、蜜糖行銷創意造型秀、在地藝文社團演出、蔗園迷宮親子趣味遊戲、田園體驗及農民市集等；民眾可從中山高頭份交流道下，往三灣方向行駛，過峨嵋橋約300公尺左轉，沿指標前進即可抵達。銅鏡社區居民一起復植甘蔗園，找回過去的產業文化，邀請遊客29日一起來蜜糖節體驗。後排左為社區發展協會總幹事羅時珍、後排中為理事長林秀英。（記者彭健禮攝） 銅鏡社區發展協會理事長林秀英說，日治時代，苗栗是蔗糖產地之一，銅鏡社區設有製糖廠及運輸鐵路，二次大戰後糖廠由台糖接手，民國70年代因糖產業沒落而關廠。林秀英說，雖然糖廠現址已沒入荒煙蔓草中、幾成廢墟，但對老一輩的銅鏡村人來說，赤糖是養活全家大小的主要經濟來源，也是銅鏡村過去的產業代表文化之一；3個月前，社區居民共同栽種面積達1分多的甘蔗，打造甘蔗實驗園。林秀英說，銅鏡地區的蜜蜂產業已有30多年歷史，當地蜂農也致力生態保護及教育工作，配合觀光休閒發展，創造許多產值效益；協會結合昔日、現今的2項產業文化，舉辦「Honey蜜糖節」，重塑當地的文化產業特色，結合在地的人文歷史及地方景觀，讓更多人認識銅鏡村。29日的蜜糖節還有農民市集等活動，居民身後竹棚架，也由銅鏡社區居民自也架編完成的。
無償提供休耕農地，打造銅鏡甘蔗實驗園，重現早年產業風華
三灣鄉銅鏡社區發展協會多年來推動社區營造及在地產業文化，屢獲水保局、客委會肯定；歷經數月籌畫，銅鏡社區復植甘蔗並結合蜜蜂產業，29日將舉辦「Honey蜜糖節」，要讓銅鏡村早年的赤糖產業文化，風華再現。走蔗園迷宮 選蜜糖小公主「Honey蜜糖節」在鍾山蜜蜂休閒館舉辦，有蜜糖藝家小公主選拔、蜜糖行銷創意造型秀、在地藝文社團演出、蔗園迷宮親子趣味遊戲、田園體驗及農民市集等；民眾可從中山高頭份交流道下，往三灣方向行駛，過峨嵋橋約300公尺左轉，沿指標前進即可抵達。銅鏡社區居民一起復植甘蔗園，找回過去的產業文化，邀請遊客29日一起來蜜糖節體驗。後排左為社區發展協會總幹事羅時珍、後排中為理事長林秀英。（記者彭健禮攝） 銅鏡社區發展協會理事長林秀英說，日治時代，苗栗是蔗糖產地之一，銅鏡社區設有製糖廠及運輸鐵路，二次大戰後糖廠由台糖接手，民國70年代因糖產業沒落而關廠。林秀英說，雖然糖廠現址已沒入荒煙蔓草中、幾成廢墟，但對老一輩的銅鏡村人來說，赤糖是養活全家大小的主要經濟來源，也是銅鏡村過去的產業代表文化之一；3個月前，社區居民共同栽種面積達1分多的甘蔗，打造甘蔗實驗園。林秀英說，銅鏡地區的蜜蜂產業已有30多年歷史，當地蜂農也致力生態保護及教育工作，配合觀光休閒發展，創造許多產值效益；協會結合昔日、現今的2項產業文化，舉辦「Honey蜜糖節」，重塑當地的文化產業特色，結合在地的人文歷史及地方景觀，讓更多人認識銅鏡村。29日的蜜糖節還有農民市集等活動，居民身後竹棚架，也由銅鏡社區居民自也架編完成的。
三灣桐花步道完工賞景休閒最佳去處
三灣桐花步道完工賞景休閒最佳去處
2009-08-28╱青年日報╱第12版╱桃竹苗(北綜)╱鍾盛增
雖然桐花季早就過去，不過位於永和山水庫旁的三灣桐花步道最近才剛復建驗收完成，這條長約六百公尺的鄉間小徑經過重建之後，與周邊農路銜接成環狀步道，沿途宜人的景致。 位在永和山水庫旁的三灣桐花步道，2007年開闢完成時，曾經與鄰近的桐花劇場同為活動場地，風光舉行客家桐花季，無奈在2008年接二連三的颱風侵襲下，損壞殆盡，由於美景渾然天成，鄉公所積極向客委會申請補助復建，最近驗收完畢。
2009-08-28╱青年日報╱第12版╱桃竹苗(北綜)╱鍾盛增
雖然桐花季早就過去，不過位於永和山水庫旁的三灣桐花步道最近才剛復建驗收完成，這條長約六百公尺的鄉間小徑經過重建之後，與周邊農路銜接成環狀步道，沿途宜人的景致。 位在永和山水庫旁的三灣桐花步道，2007年開闢完成時，曾經與鄰近的桐花劇場同為活動場地，風光舉行客家桐花季，無奈在2008年接二連三的颱風侵襲下，損壞殆盡，由於美景渾然天成，鄉公所積極向客委會申請補助復建，最近驗收完畢。
2009年8月20日 星期四
客家真情幫助災民--客家志工全心投入救災+很多人問，考客語認證有何用？
客家真情幫助災民--客家志工全心投入救災+很多人問，考客語認證有何用？
資料來源:http://tw.myblog.yahoo.com/jw!SlARBJOaERwOJuAEUNaLSBZKeMY-/article?mid=2508分類：客家事務評論2009/08/16 13:09收聽客家真情客家歌—請上網http://malaysia.video.yahoo.com/watch/865789/3519177http://www.youtube.com/watch?v=977yNT4PTFk客家真情幫助災民—全心救災請上網http://www.formosahakka.org.tw/latest_news_sub2.php?news=126http://www.formosahakka.org.tw/latest_news_sub2.php?news=125http://www.formosahakka.org.tw/latest_news_sub2.php?news=121http://tw.myblog.yahoo.com/hakkateacher/article?mid=2493&prev=2498&next=2487http://tw.myblog.yahoo.com/hakkateacher/article?mid=2499&prev=2500&next=2498很多人問，考客語認證有何用？客語認證有何用？請唱下列歌曲，就知道【客語認證用處=葡萄】---------------------------------------------------------------------------------------蝸牛與黃鸝鳥 阿門阿門前一棵葡萄樹阿嫩阿嫩綠地剛發芽蝸牛背著那重重的殼呀 一步一步的往上爬 阿樹阿上兩隻黃鸝鳥 阿嘻嘻哈哈在笑它 葡萄成熟還早得很哪 → 客語認證用處=葡萄現在上來幹什麼 → 現在考做什麼阿黃阿黃鸝鳥不要笑 等我爬上它就成熟了 → 等我考上就有用了98年度客語能力認證考試學校團體報名至9/10日止！擁有多張專業證照，是現代人能力保值的護身符。在語言學習成果方面，除了外語檢定，「客語能力認證考試」，提供了另一種最佳的選擇。今年是客委會首度將初級與中級暨中高級兩項認證考試合併舉行，定於今年11月28、29日（星期六、日）分別登場，預計於99年1月15日 放榜。原訂報名日期展延至8月14日 止，茲因近期眾多師生反映，時值暑假期間，為鼓勵師生參與，客委會特將學校團報期限展期至本年9月10日止，請尚未報名師生把握難得的機會，儘速報名，為自己的客語能力增加一張專業證明。 凡完成報名手續者，初級認證考生可獲贈新編客語能力認證考試初級基本詞彙及題庫（含書籍及CD）1套，中級暨中高級認證考生可獲贈新編客語能力認證中級、中高級基本詞彙暨語料選粹（含書籍及CD）1套，以利參考學習。 為鼓勵青少年學生踴躍參與，凡19歲以下考生【初級：79年11月28日 （含）以後出生者、中級暨中高級：79年11月29日 （含）以後出生者】，一律免收報名費，亦即報考初級認證考試僅需繳納資料處理費150元，報考中級暨中高級認證考試僅需繳納資料處理費200元。又，由同一學校團體報考（至少6人）同一腔調者，除提供安排同一考區之貼心服務外，考生（不分腔調）若經初級、中級或中高級合格者，本會並將贈送每人「好學公仔」1個。歡迎大專以下各公私立學校師生踴躍報名參加，共同為客語之傳承推廣來努力。 簡章可至行政院客委會等機構及全省各指定郵局購買（詳見附表），酌收工本費50元，同時提供網路下載簡章之服務。另，歷屆考題及相關參考教材，可至客語能力認證學習網站（http://www.hakka.gov.tw）瀏覽。 考試詳情，請洽 03-5213132 轉6262、6263、6280、6253或免付費報名查詢專線（0800-099-288），或上行政院客家委員會網站查詢。 「98年度客語能力認證初級、中級暨中高級考試」簡章下載及購買地點： （一）網路免費下載簡章，網址：http://www.hakka.gov.tw （二）現購：每份工本費新台幣50元。請於下列指定地點購取： 行政院客家委員會服務台（台北市信義區松仁路3號8樓）。 國立新竹教育大學正門警衛室（新竹市南大路521號）。 行政院中部聯合服務中心客家組（台中市南屯區黎明路2段503號廉明樓8樓）。 行政院東部聯合服務中心客家組（花蓮市中山路371號7樓、8樓）。 台北市政府客家事務委員會（臺北市大安區信義路三段157巷11號） 高雄市政府客家事務委員會（高雄市三民區同盟二路215號）。 台北縣政府客家事務局（台北縣板橋市中山路1段161號25樓） 台北縣客家文化園區（台北縣三峽鎮隆恩街239號） 屏東縣客家文物館（屏東縣竹田鄉西勢村龍門路97號） 六堆客家文化園區（屏東縣內埔鄉建興村信義路588號） 全國指定郵局總計39處免費課程：大安社區大學客語中高級認證輕鬆學 報名訊息請上網：http://daan.cogsh.tp.edu.tw/course/982/982G-course/AA18.htm http://daan.cogsh.tp.edu.tw/
資料來源:http://tw.myblog.yahoo.com/jw!SlARBJOaERwOJuAEUNaLSBZKeMY-/article?mid=2508分類：客家事務評論2009/08/16 13:09收聽客家真情客家歌—請上網http://malaysia.video.yahoo.com/watch/865789/3519177http://www.youtube.com/watch?v=977yNT4PTFk客家真情幫助災民—全心救災請上網http://www.formosahakka.org.tw/latest_news_sub2.php?news=126http://www.formosahakka.org.tw/latest_news_sub2.php?news=125http://www.formosahakka.org.tw/latest_news_sub2.php?news=121http://tw.myblog.yahoo.com/hakkateacher/article?mid=2493&prev=2498&next=2487http://tw.myblog.yahoo.com/hakkateacher/article?mid=2499&prev=2500&next=2498很多人問，考客語認證有何用？客語認證有何用？請唱下列歌曲，就知道【客語認證用處=葡萄】---------------------------------------------------------------------------------------蝸牛與黃鸝鳥 阿門阿門前一棵葡萄樹阿嫩阿嫩綠地剛發芽蝸牛背著那重重的殼呀 一步一步的往上爬 阿樹阿上兩隻黃鸝鳥 阿嘻嘻哈哈在笑它 葡萄成熟還早得很哪 → 客語認證用處=葡萄現在上來幹什麼 → 現在考做什麼阿黃阿黃鸝鳥不要笑 等我爬上它就成熟了 → 等我考上就有用了98年度客語能力認證考試學校團體報名至9/10日止！擁有多張專業證照，是現代人能力保值的護身符。在語言學習成果方面，除了外語檢定，「客語能力認證考試」，提供了另一種最佳的選擇。今年是客委會首度將初級與中級暨中高級兩項認證考試合併舉行，定於今年11月28、29日（星期六、日）分別登場，預計於99年1月15日 放榜。原訂報名日期展延至8月14日 止，茲因近期眾多師生反映，時值暑假期間，為鼓勵師生參與，客委會特將學校團報期限展期至本年9月10日止，請尚未報名師生把握難得的機會，儘速報名，為自己的客語能力增加一張專業證明。 凡完成報名手續者，初級認證考生可獲贈新編客語能力認證考試初級基本詞彙及題庫（含書籍及CD）1套，中級暨中高級認證考生可獲贈新編客語能力認證中級、中高級基本詞彙暨語料選粹（含書籍及CD）1套，以利參考學習。 為鼓勵青少年學生踴躍參與，凡19歲以下考生【初級：79年11月28日 （含）以後出生者、中級暨中高級：79年11月29日 （含）以後出生者】，一律免收報名費，亦即報考初級認證考試僅需繳納資料處理費150元，報考中級暨中高級認證考試僅需繳納資料處理費200元。又，由同一學校團體報考（至少6人）同一腔調者，除提供安排同一考區之貼心服務外，考生（不分腔調）若經初級、中級或中高級合格者，本會並將贈送每人「好學公仔」1個。歡迎大專以下各公私立學校師生踴躍報名參加，共同為客語之傳承推廣來努力。 簡章可至行政院客委會等機構及全省各指定郵局購買（詳見附表），酌收工本費50元，同時提供網路下載簡章之服務。另，歷屆考題及相關參考教材，可至客語能力認證學習網站（http://www.hakka.gov.tw）瀏覽。 考試詳情，請洽 03-5213132 轉6262、6263、6280、6253或免付費報名查詢專線（0800-099-288），或上行政院客家委員會網站查詢。 「98年度客語能力認證初級、中級暨中高級考試」簡章下載及購買地點： （一）網路免費下載簡章，網址：http://www.hakka.gov.tw （二）現購：每份工本費新台幣50元。請於下列指定地點購取： 行政院客家委員會服務台（台北市信義區松仁路3號8樓）。 國立新竹教育大學正門警衛室（新竹市南大路521號）。 行政院中部聯合服務中心客家組（台中市南屯區黎明路2段503號廉明樓8樓）。 行政院東部聯合服務中心客家組（花蓮市中山路371號7樓、8樓）。 台北市政府客家事務委員會（臺北市大安區信義路三段157巷11號） 高雄市政府客家事務委員會（高雄市三民區同盟二路215號）。 台北縣政府客家事務局（台北縣板橋市中山路1段161號25樓） 台北縣客家文化園區（台北縣三峽鎮隆恩街239號） 屏東縣客家文物館（屏東縣竹田鄉西勢村龍門路97號） 六堆客家文化園區（屏東縣內埔鄉建興村信義路588號） 全國指定郵局總計39處免費課程：大安社區大學客語中高級認證輕鬆學 報名訊息請上網：http://daan.cogsh.tp.edu.tw/course/982/982G-course/AA18.htm http://daan.cogsh.tp.edu.tw/
面對世紀災難莫拉克 台灣準備好了嗎？
面對世紀災難莫拉克 台灣準備好了嗎？
資料來源:http://e-info.org.tw/node/46088災害
莫拉克為台灣帶來世紀雨量，造成空前災難，全民陷入巨大哀傷的同時，不解為何台灣土地承災能力愈來愈脆弱。一個颱風、一場大雨，就能讓島嶼分崩離析，921大震的傷痛竟如此輕易地再回到民眾的記憶。在氣候變遷的壓力下，可以預期未來類似的暴雨只會愈來愈大、災難也會愈來愈難預防，如何防災避險，這是全民的焦慮。但，台灣準備好了嗎？余紀忠文教基金會董事長余範英說：「面對災難，全民要覺醒」。今天她邀請國內多位相關領域學者討論，會前大家為災民默哀一分鐘，為災民也為台灣祈願。她呼籲，「這是重建的開始，全民應群策群力，凝聚自省、反思、再起的力量」。另外，傳統工程治水的手段已無法阻擋災難，國家的救援系統也經不起考驗。未來，治水防災要有全新的觀點、人不要強與山水爭地、放任國土非法利用。不該居住、農作的地方，要有計畫輔導當地民眾遠離危險區，還土地休養生息的機會。最後學者向政府喊話，「我們需要一個國家級的防災總署」。今年的災難還沒結束台灣大學土木系教授李鴻源用投影片顯示這次災區，在莫拉克颱風前後所呈現的不同景像。他表示，多個災區的情況都很類似，過去大家對山區、河川的了解並不多，無法估算這麼大的雨會造成什麼樣的災難。但可以確定的是，堤防保護的是下游河川，但雨是下在上游，顯示工程手段之於防洪有一定的限制，氣候變了，傳統思維也要跟著改變，「不要再蓋堤防了」。台大大氣系教授柳中明表示，七月還在看新竹高溫（超過39度），以後台北市出現40度可能很平常。全台25個氣象測站，從民國50年到100年，每一個測站365天紀錄累積了2萬1千多筆，雨量出現最大的次數多數在2000年以後。「紀錄一直在打破，氣溫可以破紀錄上升，雨量也愈來愈多沒有上限」。柳中明表示，2005年美國紐奧良風災，大家沒什麼感覺，因為不在台灣。今年熱浪接著台風，破紀錄的雨量，大家開始有感覺了。西北太平洋颱風在減少，但侵襲台灣的颱風卻在增加，颱風路徑在改變，對我們台灣很不利。柳中明提出警告，今年西北太平洋颱風生成才9個，平均一年有24個，還有16個還沒生成，「今年的災難還沒結束。」攻擊力增加、抵抗力減少台灣大學地理系退休教授張石角表示，台灣現在的情況是，「攻擊力增加、抵抗力減少」。工程手段無法防災，但所謂「非工程方法」是政治方法，比工程方法還難。堤防一直做、災難一直增加，未來必須從土地利用角度去達成防災能力。災難總是在山區、水邊，居住在這些地區的民眾成為氣候變遷的第一線災民。遷村一再成為話題，但張石角說，全球沒有成功例子。山地資源都在山上，原住民離開山區很難活下去。應重點防災 不是整體防災張石角說，莫拉克颱風顯示出台灣有五大脆弱，村落、橋樑、道路、通信、防災。如果今天還在談災難的元凶是洪水、如何提高防洪工程，那無解。正確方向應朝向「地理環境」，把眼光轉向保存這五大脆弱，就有解了。他建議，政府應對症下藥，加強這五大脆弱的安全性，即使外頭風風雨雨也能保存民眾安全。張石角說，過去談的都是源頭治理、集水區治理。但現在要談的是重點治理，而不是整體治理。天下有山必崩、有水必淹，「保護小雞是對策，不要去打天上的老鷹。」救災的錢不要急著花完張石角說，每次政府災後撥款，花錢方式總是違反邏輯，大量金錢發下來、而且限期花完，然後防災一直沒完沒了。花錢要有事件診斷結論做基礎，因為「事件簡單、重建困難」，想出對付、以及免除這個災難原因的設計，花錢才能真的減災。請問國土監測究竟做了沒？台大地質系教授陳宏宇表示，這次又發現新的平台產生，新的沖積扇把土石沖刷堆積變成暫時平台，未來這些地方一定又會有人居住。土石從何而來？二仁溪、高屏溪、卑南溪，30年來發現每一年沖積量分別是5400、5000、8000萬噸，這些中上游土石與地質環境有關。而且這些平台斷層林立，有些坡度達40到70度，平台後頭的地理環境非常破碎，陳宏宇說，這一次經驗太大了，多少人的生命消失，但至今土地利用還在討論，國土監測也沒有存在政府那個部門，「國土監測我們到底做了沒？」預警系統要提升成大環境工程所教授溫清光表示，這次許多村落本來是避災區，原以為安全的地方都有災難，未來預警系統很重要。他提到民國52年時頭前溪暴漲，收音機廣播叫大家快跑，他們全家聽到後跑出才保住性命，如今能做到的預警系統一定更好。溫清光表示，中央氣象局在莫拉克颱風的預測比美日準，但還是有一些資料，例如雨量沒有掌握得很好。他希望氣象局能快把需要找出來，編列預算建制，以提高預警系統。提升調洪供能溫清光表示，這次剛開始災區在屏東林邊，後來台南麻豆，沿海水量都集中在這些地區。還好曾文水庫颱風來前，水庫見底，原本6億噸容量，只剩1億2千萬噸，這次大雨蓄水量達4億7千多萬噸，調節的水量很大。如果能有更好的預報能力，水庫可以在暴雨來前提早放水，調洪能力可以再提升。颱風可能讓水庫淤積更嚴重溫清光擔心，這次暴雨會讓水庫淤積更嚴重，例如去年卡玫基颱風，水庫蓄水容量少了13%。莫拉克颱風的雨量比上次大，這次南化水庫淤積量大，濁度高，自來水場無法處理，許多地區缺水。國土立法機制要急起直追師大環教所教授汪靜明說，台灣生態條件已像中老年人，全民要覺醒，國土需要健檢，整體立法機制一定要急起直追。如何遷村 要與災民對話李鴻源指出，台灣沒有所謂的國土規劃，因為根本沒有國土規劃法。屏東林邊等地已是地層下陷區，這個地區究竟要不要再繼續種植行為、要不要繼續抽地下水？如果不要，那這些地區民眾未來生計是什麼？政治人物有必要說清楚，這些人要如何遷移，要與災民對話，重建前要花時間談清楚。不過他強調，許多危險山區部落是非遷不可，其他在淹水潛勢區已有的住戶，可以做一些補救措施防災，例如在一些凹的設施做為防洪區。預警系統要建立在完整資料庫的基礎上李鴻源說，「有人問我如果這場雨下在台北會如何？」他說，因為台北有很好的洪水預警系統，同樣的雨如下在台北，他相信應該不會這麼忙亂。李鴻源表示，要支撐預警系統，要有完整的資料庫。現在的情況過去不重視資料搜集，例如福衛二號每天都在飛，但都沒有變成國土規劃的依據。還有，水利署已公告「淹水潛勢圖」，水保局又有「土石流潛勢圖」，但公告後誰來做？中央、地方沒對話，跨部會協調有問題，防災、救災品質都出問題。請立即成立「防災總署」李鴻源表示，國家一定要成立防災總署，「防災如同作戰」，平常就要訓練專業防災、救災人員，要有指揮國民兵的權力。像現在許多沒受受訓練的國軍、民眾在災區，「我實在很替他們擔心」。「關鍵時刻」義賣所得全數捐作救災基金會出版新書「關鍵時刻──氣候變遷‧台灣準備」，余範英今天宣布，所有銷售所得全數捐作救災。
資料來源:http://e-info.org.tw/node/46088災害
莫拉克為台灣帶來世紀雨量，造成空前災難，全民陷入巨大哀傷的同時，不解為何台灣土地承災能力愈來愈脆弱。一個颱風、一場大雨，就能讓島嶼分崩離析，921大震的傷痛竟如此輕易地再回到民眾的記憶。在氣候變遷的壓力下，可以預期未來類似的暴雨只會愈來愈大、災難也會愈來愈難預防，如何防災避險，這是全民的焦慮。但，台灣準備好了嗎？余紀忠文教基金會董事長余範英說：「面對災難，全民要覺醒」。今天她邀請國內多位相關領域學者討論，會前大家為災民默哀一分鐘，為災民也為台灣祈願。她呼籲，「這是重建的開始，全民應群策群力，凝聚自省、反思、再起的力量」。另外，傳統工程治水的手段已無法阻擋災難，國家的救援系統也經不起考驗。未來，治水防災要有全新的觀點、人不要強與山水爭地、放任國土非法利用。不該居住、農作的地方，要有計畫輔導當地民眾遠離危險區，還土地休養生息的機會。最後學者向政府喊話，「我們需要一個國家級的防災總署」。今年的災難還沒結束台灣大學土木系教授李鴻源用投影片顯示這次災區，在莫拉克颱風前後所呈現的不同景像。他表示，多個災區的情況都很類似，過去大家對山區、河川的了解並不多，無法估算這麼大的雨會造成什麼樣的災難。但可以確定的是，堤防保護的是下游河川，但雨是下在上游，顯示工程手段之於防洪有一定的限制，氣候變了，傳統思維也要跟著改變，「不要再蓋堤防了」。台大大氣系教授柳中明表示，七月還在看新竹高溫（超過39度），以後台北市出現40度可能很平常。全台25個氣象測站，從民國50年到100年，每一個測站365天紀錄累積了2萬1千多筆，雨量出現最大的次數多數在2000年以後。「紀錄一直在打破，氣溫可以破紀錄上升，雨量也愈來愈多沒有上限」。柳中明表示，2005年美國紐奧良風災，大家沒什麼感覺，因為不在台灣。今年熱浪接著台風，破紀錄的雨量，大家開始有感覺了。西北太平洋颱風在減少，但侵襲台灣的颱風卻在增加，颱風路徑在改變，對我們台灣很不利。柳中明提出警告，今年西北太平洋颱風生成才9個，平均一年有24個，還有16個還沒生成，「今年的災難還沒結束。」攻擊力增加、抵抗力減少台灣大學地理系退休教授張石角表示，台灣現在的情況是，「攻擊力增加、抵抗力減少」。工程手段無法防災，但所謂「非工程方法」是政治方法，比工程方法還難。堤防一直做、災難一直增加，未來必須從土地利用角度去達成防災能力。災難總是在山區、水邊，居住在這些地區的民眾成為氣候變遷的第一線災民。遷村一再成為話題，但張石角說，全球沒有成功例子。山地資源都在山上，原住民離開山區很難活下去。應重點防災 不是整體防災張石角說，莫拉克颱風顯示出台灣有五大脆弱，村落、橋樑、道路、通信、防災。如果今天還在談災難的元凶是洪水、如何提高防洪工程，那無解。正確方向應朝向「地理環境」，把眼光轉向保存這五大脆弱，就有解了。他建議，政府應對症下藥，加強這五大脆弱的安全性，即使外頭風風雨雨也能保存民眾安全。張石角說，過去談的都是源頭治理、集水區治理。但現在要談的是重點治理，而不是整體治理。天下有山必崩、有水必淹，「保護小雞是對策，不要去打天上的老鷹。」救災的錢不要急著花完張石角說，每次政府災後撥款，花錢方式總是違反邏輯，大量金錢發下來、而且限期花完，然後防災一直沒完沒了。花錢要有事件診斷結論做基礎，因為「事件簡單、重建困難」，想出對付、以及免除這個災難原因的設計，花錢才能真的減災。請問國土監測究竟做了沒？台大地質系教授陳宏宇表示，這次又發現新的平台產生，新的沖積扇把土石沖刷堆積變成暫時平台，未來這些地方一定又會有人居住。土石從何而來？二仁溪、高屏溪、卑南溪，30年來發現每一年沖積量分別是5400、5000、8000萬噸，這些中上游土石與地質環境有關。而且這些平台斷層林立，有些坡度達40到70度，平台後頭的地理環境非常破碎，陳宏宇說，這一次經驗太大了，多少人的生命消失，但至今土地利用還在討論，國土監測也沒有存在政府那個部門，「國土監測我們到底做了沒？」預警系統要提升成大環境工程所教授溫清光表示，這次許多村落本來是避災區，原以為安全的地方都有災難，未來預警系統很重要。他提到民國52年時頭前溪暴漲，收音機廣播叫大家快跑，他們全家聽到後跑出才保住性命，如今能做到的預警系統一定更好。溫清光表示，中央氣象局在莫拉克颱風的預測比美日準，但還是有一些資料，例如雨量沒有掌握得很好。他希望氣象局能快把需要找出來，編列預算建制，以提高預警系統。提升調洪供能溫清光表示，這次剛開始災區在屏東林邊，後來台南麻豆，沿海水量都集中在這些地區。還好曾文水庫颱風來前，水庫見底，原本6億噸容量，只剩1億2千萬噸，這次大雨蓄水量達4億7千多萬噸，調節的水量很大。如果能有更好的預報能力，水庫可以在暴雨來前提早放水，調洪能力可以再提升。颱風可能讓水庫淤積更嚴重溫清光擔心，這次暴雨會讓水庫淤積更嚴重，例如去年卡玫基颱風，水庫蓄水容量少了13%。莫拉克颱風的雨量比上次大，這次南化水庫淤積量大，濁度高，自來水場無法處理，許多地區缺水。國土立法機制要急起直追師大環教所教授汪靜明說，台灣生態條件已像中老年人，全民要覺醒，國土需要健檢，整體立法機制一定要急起直追。如何遷村 要與災民對話李鴻源指出，台灣沒有所謂的國土規劃，因為根本沒有國土規劃法。屏東林邊等地已是地層下陷區，這個地區究竟要不要再繼續種植行為、要不要繼續抽地下水？如果不要，那這些地區民眾未來生計是什麼？政治人物有必要說清楚，這些人要如何遷移，要與災民對話，重建前要花時間談清楚。不過他強調，許多危險山區部落是非遷不可，其他在淹水潛勢區已有的住戶，可以做一些補救措施防災，例如在一些凹的設施做為防洪區。預警系統要建立在完整資料庫的基礎上李鴻源說，「有人問我如果這場雨下在台北會如何？」他說，因為台北有很好的洪水預警系統，同樣的雨如下在台北，他相信應該不會這麼忙亂。李鴻源表示，要支撐預警系統，要有完整的資料庫。現在的情況過去不重視資料搜集，例如福衛二號每天都在飛，但都沒有變成國土規劃的依據。還有，水利署已公告「淹水潛勢圖」，水保局又有「土石流潛勢圖」，但公告後誰來做？中央、地方沒對話，跨部會協調有問題，防災、救災品質都出問題。請立即成立「防災總署」李鴻源表示，國家一定要成立防災總署，「防災如同作戰」，平常就要訓練專業防災、救災人員，要有指揮國民兵的權力。像現在許多沒受受訓練的國軍、民眾在災區，「我實在很替他們擔心」。「關鍵時刻」義賣所得全數捐作救災基金會出版新書「關鍵時刻──氣候變遷‧台灣準備」，余範英今天宣布，所有銷售所得全數捐作救災。
2009年8月16日 星期日
客家諺語分析不下雨水荒
客家諺語分析不下雨水荒!!!
資料來源:http://tw.myblog.yahoo.com/jw!SlARBJOaERwOJuAEUNaLSBZKeMY-/article?mid=2455 分類：
客家諺語說 好天要貯雨來糧 提醒大家要有危機意識 不可以和危機打賭
客家諺語說 好虎也會打瞌睡 提醒大家要知道 再強者都有柔弱時候
客家諺語說 神仙打鼓有時錯 腳步踏差麼捨沒 提醒大家要知道 人有疏忽時候
經過 92年春節 農民搶水風波後大家檢討
1.要海水淡化 提供 工業使用 石門水庫專們提供飲用
2.要興建埤塘 人工湖 提供農業灌溉 石門水庫專們提供飲用
資料來源:http://tw.myblog.yahoo.com/jw!SlARBJOaERwOJuAEUNaLSBZKeMY-/article?mid=2455 分類：
客家諺語說 好天要貯雨來糧 提醒大家要有危機意識 不可以和危機打賭
客家諺語說 好虎也會打瞌睡 提醒大家要知道 再強者都有柔弱時候
客家諺語說 神仙打鼓有時錯 腳步踏差麼捨沒 提醒大家要知道 人有疏忽時候
經過 92年春節 農民搶水風波後大家檢討
1.要海水淡化 提供 工業使用 石門水庫專們提供飲用
2.要興建埤塘 人工湖 提供農業灌溉 石門水庫專們提供飲用
收閱客家童謠！客家男女的「四頭四尾」
收閱客家童謠！客家男女的「四頭四尾」
資料來源:http://tw.myblog.yahoo.com/jw!SlARBJOaERwOJuAEUNaLSBZKeMY-/article?mid=2456分類：最新活動與新聞2009/08/05 06:24收閱客家童謠請點入，Thanks！感謝！http://www.yuyuhakka.org.tw/new_page_22223234.htm客家婦女的「四頭四尾」針頭線尾--裁縫竈頭鑊尾--烹飪田頭地尾--農耕致富家頭教尾---教子有方客家男兒的「四頭四尾」庄頭庄尾—護庄、護妻、護子店頭店尾—謀生、經商、富家工頭農尾—勤勞、工農並重學頭校尾—讀書、永續學習
資料來源:http://tw.myblog.yahoo.com/jw!SlARBJOaERwOJuAEUNaLSBZKeMY-/article?mid=2456分類：最新活動與新聞2009/08/05 06:24收閱客家童謠請點入，Thanks！感謝！http://www.yuyuhakka.org.tw/new_page_22223234.htm客家婦女的「四頭四尾」針頭線尾--裁縫竈頭鑊尾--烹飪田頭地尾--農耕致富家頭教尾---教子有方客家男兒的「四頭四尾」庄頭庄尾—護庄、護妻、護子店頭店尾—謀生、經商、富家工頭農尾—勤勞、工農並重學頭校尾—讀書、永續學習
球客家城市論壇 北縣登場
全球客家城市論壇 北縣登場
2009-08-07╱台灣新生報╱第05版╱地方綜合╱【記者潘昱帆╱北縣報導】 為促進亞太地區客家研究成果及知識分享，台北縣政府客家事務局、國立中央大學客家學院辦理的「二○○九全球客家城市高峰論壇」於昨(六)日在三峽台北縣客家文化園區登場，將透過對話與交流，連接亞太地區客家族群與城市發展的紋理，增進各地客家城市的合作交流，共同推動客家文化之傳承。 出席「二○○九全球客家城市高峰論壇」，來自日本、泰國、香港、中國四川、廣州、福建以及國內研究客家的學者專家和社團代表，還有大陸廣東省河源市訪問團等二百餘人五日已陸續抵台，並向主辦單位報到，晚上並到台北縣政府多功能集會堂參加「客家歌樂、北縣情」迎賓晚會，欣賞台灣國家國樂團演奏及台灣鄉土藝術國際文化交流協會的客家歌舞表演。 這次客家城市高峰論壇的主題「都市客家的跨國比較」，六日上午九時開幕後，隨即由台北大學教授丘昌泰以「探索台灣都市客家的圖像」為題發表演講，接著十時起至下午五時進行分組學術研討，圓桌論壇及交流。
2009-08-07╱台灣新生報╱第05版╱地方綜合╱【記者潘昱帆╱北縣報導】 為促進亞太地區客家研究成果及知識分享，台北縣政府客家事務局、國立中央大學客家學院辦理的「二○○九全球客家城市高峰論壇」於昨(六)日在三峽台北縣客家文化園區登場，將透過對話與交流，連接亞太地區客家族群與城市發展的紋理，增進各地客家城市的合作交流，共同推動客家文化之傳承。 出席「二○○九全球客家城市高峰論壇」，來自日本、泰國、香港、中國四川、廣州、福建以及國內研究客家的學者專家和社團代表，還有大陸廣東省河源市訪問團等二百餘人五日已陸續抵台，並向主辦單位報到，晚上並到台北縣政府多功能集會堂參加「客家歌樂、北縣情」迎賓晚會，欣賞台灣國家國樂團演奏及台灣鄉土藝術國際文化交流協會的客家歌舞表演。 這次客家城市高峰論壇的主題「都市客家的跨國比較」，六日上午九時開幕後，隨即由台北大學教授丘昌泰以「探索台灣都市客家的圖像」為題發表演講，接著十時起至下午五時進行分組學術研討，圓桌論壇及交流。
88水災的思考
88水災的思考
環境資訊電子報‧google上的災區地圖 http://tinyurl.com/la7kkf1958年87水災重創台灣中南部，50年後的8月8日，莫拉克颱風挾帶豐沛雨量襲台，水患四起，斷水、斷電、斷橋，中南部許多地方成了孤島，一些NGO也遭殃。災區情況藉由網路科技，將相關訊息大量更新，
有網友藉以google 地圖建立最新災情地圖http://tinyurl.com/la7kkf。另外台灣數位文化協會成員自設網站「莫拉克災情網路中心」http://typhoon.adct.org.tw/，串起最新的災區訊息與物資收受窗口。更有熱心網友建立專用的推特帳號http://twitter.com/taiwanfloods與噗浪帳號http://www.plurk.com/floods，讓有心援助的民眾得以將資源送到最需要的地方。這次台灣50年來最重的水患，再度引起國土規畫的相關討論，台灣立報記者胡慕情，在部落格報導「88水患的思考」http://gaea-choas.blogspot.com/2009/08/blog-post_09.html中， 寫下環保署副署長邱文彥的期許：「希望政府與民間都能在災後痛定思痛，思考人與環境如何共存，並承認災變事實，進一步改善體制，避免下一次災難的發生。」考驗，才正要開始……
環境資訊電子報‧google上的災區地圖 http://tinyurl.com/la7kkf1958年87水災重創台灣中南部，50年後的8月8日，莫拉克颱風挾帶豐沛雨量襲台，水患四起，斷水、斷電、斷橋，中南部許多地方成了孤島，一些NGO也遭殃。災區情況藉由網路科技，將相關訊息大量更新，
有網友藉以google 地圖建立最新災情地圖http://tinyurl.com/la7kkf。另外台灣數位文化協會成員自設網站「莫拉克災情網路中心」http://typhoon.adct.org.tw/，串起最新的災區訊息與物資收受窗口。更有熱心網友建立專用的推特帳號http://twitter.com/taiwanfloods與噗浪帳號http://www.plurk.com/floods，讓有心援助的民眾得以將資源送到最需要的地方。這次台灣50年來最重的水患，再度引起國土規畫的相關討論，台灣立報記者胡慕情，在部落格報導「88水患的思考」http://gaea-choas.blogspot.com/2009/08/blog-post_09.html中， 寫下環保署副署長邱文彥的期許：「希望政府與民間都能在災後痛定思痛，思考人與環境如何共存，並承認災變事實，進一步改善體制，避免下一次災難的發生。」考驗，才正要開始……
八八水災志工招募 期待您的投入！
八八水災志工招募 期待您的投入！
縣旗美社區大學編按： 莫拉克颱風造成南台灣嚴重災情，隨著媒體傳來怵目驚心的畫面，讓人傷痛之餘，也期望能為災區盡一份心力。 然而重建是一條漫長艱困的道路，亟需持續的關心和投入。位於高雄的旗美社區大學，此際正擔負起災區與重建訊息的組織平台，企盼您的參與，為重建增添力量，讓受傷的家園土地，早日恢復生機。各位敬愛的朋友： 莫拉克颱風的強大雨勢，為南台灣帶來史無前例的災情，面對不斷傳出的消息，很多的朋友都同時面對著身心的痛楚與煎熬。 我們高雄縣旗美社區大學所在學區共九個鄉鎮，除了內門與美濃有嚴重農損及局部淹水之外，另外的七個鄉鎮面對的是更令人焦慮的淹水過二公尺、甚至土石流毀村的恐怖景象。 截至目前，這些地區仍面臨著通訊與交通同時中斷的處境，包括桃源、茂林的通訊尚未恢復，而六龜橋樑幾乎全數毀壞，不僅各鄉鎮之間，連一鄉之內的各村落間都無法聯繫，成了山間裡的孤島。因此受災情況一直無法即時傳出，實際的受創情形可能比目前從新聞報導上所獲知的更為令人擔憂與心痛。 重創的山區聚落，目前依靠空警或軍方以空投方式補給物資，而救難人員則以克難的方式徒步進入救援，民間目前都尚未能直接進入予以提供物資或救援。不過，我們接下來要與大家同心協力的，就是面對受創聚落居民的後續救援、清理家園以及災後重建。這將是一個大挑戰，它需要更多、更長期的人力投入。 面對高雄縣旗美九鄉鎮面臨如此重大的災難，我們旗美社大將儘可能擔負起災區與重建訊息的組織平台，希望您能支持我們。 短短幾天，我們接獲無數關心的電話、簡訊和電子郵件，每一封都充滿了人飢己飢、人溺己溺的生命熱度。我們期望未來有您的投入，幫助臺灣重建家園。 高雄縣旗美社區大學 敬上 2009.08.11※以下為救災需求相關訊息：˙物資捐輸˙ 高雄縣由【高雄縣政府社會處】統籌物資的整理與分配 ，物品捐輸可逕洽該處 大量物資可送往：【旗山國中體育館】｜地址：旗山鎮大德里中學路42號 少量物資可送往：
【高雄縣政府】(07)7477611
【鳳山社福中心】(07)7402042｜地址：鳳山市曹公路23號後棟 (鳳山市立中心圖書館後方) ＊ 除了物資之外，也需要運送物資的人力志工。˙災區損害、需求等訊息之傳遞˙ 希望您透過下列管道，將您獲得的災區損害、需求等訊息迅速傳播出去，讓更多人瞭解即時狀況。
【旗美社大部落格】http://www.wretch.cc/blog/cmcu
【小地方，台灣社區新聞網】http://www.dfun.com.tw
˙志工招募˙ 旗美社大想召募各類志工，與政府和民間共同協調災區需求，以協助災後重建工作。 因此，若您有任何最新消息、或可提供任何協助、或可以號召更多人，不論是短期的投入，或能長期參與重建工作，都請您填寫以下表格，讓我們知道如何與您聯繫：表格下載˙聯絡窗口˙
旗美社大【林吉洋】電話：(07)6629378，0933-152620｜e-mail：bluestone@nthu.us 【劉逸姿】電話：(07)6629625，0932-880740｜e-mail：beryllinepretty@gmail.com
縣旗美社區大學編按： 莫拉克颱風造成南台灣嚴重災情，隨著媒體傳來怵目驚心的畫面，讓人傷痛之餘，也期望能為災區盡一份心力。 然而重建是一條漫長艱困的道路，亟需持續的關心和投入。位於高雄的旗美社區大學，此際正擔負起災區與重建訊息的組織平台，企盼您的參與，為重建增添力量，讓受傷的家園土地，早日恢復生機。各位敬愛的朋友： 莫拉克颱風的強大雨勢，為南台灣帶來史無前例的災情，面對不斷傳出的消息，很多的朋友都同時面對著身心的痛楚與煎熬。 我們高雄縣旗美社區大學所在學區共九個鄉鎮，除了內門與美濃有嚴重農損及局部淹水之外，另外的七個鄉鎮面對的是更令人焦慮的淹水過二公尺、甚至土石流毀村的恐怖景象。 截至目前，這些地區仍面臨著通訊與交通同時中斷的處境，包括桃源、茂林的通訊尚未恢復，而六龜橋樑幾乎全數毀壞，不僅各鄉鎮之間，連一鄉之內的各村落間都無法聯繫，成了山間裡的孤島。因此受災情況一直無法即時傳出，實際的受創情形可能比目前從新聞報導上所獲知的更為令人擔憂與心痛。 重創的山區聚落，目前依靠空警或軍方以空投方式補給物資，而救難人員則以克難的方式徒步進入救援，民間目前都尚未能直接進入予以提供物資或救援。不過，我們接下來要與大家同心協力的，就是面對受創聚落居民的後續救援、清理家園以及災後重建。這將是一個大挑戰，它需要更多、更長期的人力投入。 面對高雄縣旗美九鄉鎮面臨如此重大的災難，我們旗美社大將儘可能擔負起災區與重建訊息的組織平台，希望您能支持我們。 短短幾天，我們接獲無數關心的電話、簡訊和電子郵件，每一封都充滿了人飢己飢、人溺己溺的生命熱度。我們期望未來有您的投入，幫助臺灣重建家園。 高雄縣旗美社區大學 敬上 2009.08.11※以下為救災需求相關訊息：˙物資捐輸˙ 高雄縣由【高雄縣政府社會處】統籌物資的整理與分配 ，物品捐輸可逕洽該處 大量物資可送往：【旗山國中體育館】｜地址：旗山鎮大德里中學路42號 少量物資可送往：
【高雄縣政府】(07)7477611
【鳳山社福中心】(07)7402042｜地址：鳳山市曹公路23號後棟 (鳳山市立中心圖書館後方) ＊ 除了物資之外，也需要運送物資的人力志工。˙災區損害、需求等訊息之傳遞˙ 希望您透過下列管道，將您獲得的災區損害、需求等訊息迅速傳播出去，讓更多人瞭解即時狀況。
【旗美社大部落格】http://www.wretch.cc/blog/cmcu
【小地方，台灣社區新聞網】http://www.dfun.com.tw
˙志工招募˙ 旗美社大想召募各類志工，與政府和民間共同協調災區需求，以協助災後重建工作。 因此，若您有任何最新消息、或可提供任何協助、或可以號召更多人，不論是短期的投入，或能長期參與重建工作，都請您填寫以下表格，讓我們知道如何與您聯繫：表格下載˙聯絡窗口˙
旗美社大【林吉洋】電話：(07)6629378，0933-152620｜e-mail：bluestone@nthu.us 【劉逸姿】電話：(07)6629625，0932-880740｜e-mail：beryllinepretty@gmail.com
2009年8月6日 星期四
一隻手的乞食仔
一隻手的乞食仔
◆客語廣播劇(47)：
一、編劇：一先(屏東教育大學研究生)二、劇中人：乞食仔,婦人家,美國婦人等三人。三、本文：客語廣播劇(47)一隻手的乞食仔以前行在都市，經過車頭也係市場，有人潮介地方就有乞食仔，有兜deuˊ介乞kietˋ食仔係好手好腳，唔mˇ願做事se,好食懶做，情願四處流浪。有人做乞食係事出無奈nai,姑goˊ不而將介,有兜deuˊ介係無家無竇deu年紀數sii又老,無人收留。好在現下的政府會安排照顧,也係送入老人之家。但是,還是有兜的不願接受政府介安排，相反的,盡多流浪漢四處流浪過日。以前有一個二十零歲介乞kietˋ食仔,只有一隻手，自己認定無法做頭路,四處流浪為家，有一日在伯公下睡了一夜，餓了一暗晡buˊ介肚笥siiˋ,肚笥像響雷公一樣，嘰哩咕嚕,朝zeuˊ晨唔曾cienˇ天光,自家吵醒自家。企起來一,對面有一個婦人家，[挑kaiˊ]等nenˋ一擔菜籃愛去做事se，這個斷一隻手介乞kietˋ食仔,行前來開嘴就講：乞食：頭家娘恁anˋ早！[涯ngaiˇ]昨coˊ暗晡buˊ無食東西，這下盡肚饑giˊ，拜託分一碗飯分[涯ngaiˇ] 食好嗎？婦人：(看了neˇ一下)分一碗飯分buˊ你食。 乞食：(頷ngamˋ頭)唔ngˋ！係he啦！婦人：後生sangˊ人！你做麼介唔去做事se賺錢，愛同人分飯食呢？乞食：乞食仔：啀無屋無竇deu 身上斷銀錢，又才nang剩cunˊ一隻手了veˊ。婦人：(應in了neˇ乞丐一句愛)無成sangˇ一隻手就不能做事係he嗎？乞食：(頷ngamˋ頭)唔mˇ方便！婦人：你講毋方便，跈tenˇ[涯ngaiˇ] 來去田坵kiuˊ仔veˋ,[涯ngaiˇ] 教你做事se。◇音樂 ：◇旁白：乞食仔跈tenˇ等nenˋ這個婦人家來到田坵肚裡，田坵肚裡的蕃薯係昨晡日用牛仔犁介，還唔曾cienˇ有撿ngiamˊ揫ciuˊ,還散散，所以朝晨打早婦人家愛來[挑kaiˊ]蕃薯。這位婦人家將[挑kaiˊ]等的菜籃放下來同乞丐講；婦人：後生仔！你講你一隻手做事se毋mˇ得，你看[涯ngaiˇ] 做分bunˊ你看。乞食：(企kiˊ在身邊看) 婦人：(用一隻手將蕃薯一條一條撿做一堆一堆)後生仔！有看到[涯ngaiˇ] 用一隻手做無moˇ？ 乞食：(頷ngamˋ頭)唔！有看到！婦人：來！你試看哪na咧 leˊ！(指田坵肚裡一大坵田介蕃薯)該ge兜蕃薯你同 [涯ngaiˇ] 撿做一堆一堆，分[涯ngaiˇ] [挑kaiˊ]轉屋家。乞食：(心肚裡想,這下[涯ngaiˇ]是siiˇ有蕃薯好食了leˇ哪na，就答應)好！[涯ngaiˇ] 來撿ngiamˊ。◇音樂：◇旁白：乞食仔依照該ge位婦人家介指示，用一隻手將蕃薯一條一條的擐kuan做一堆一堆，看到婦人家[挑kaiˊ]走蕃薯時，就偷食了leˇ幾下條來止饑giˊ，經過了幾下點鐘以後,滿頭全身大汗，一坵田的蕃薯，全由乞食仔用一隻手幫忙完成。婦人家也請乞丐到屋家,捧bungˋ出一大碗公介飯菜，使得乞丐仔食到非常過癮ngian，乞丐仔月婦人家感謝；乞食：頭家娘！承蒙你！分妳請這餐十分飽。婦人：毋使承蒙，這係你做事se流汗換來,應該介代價。乞食：(聽了ngeˇ這婦人恁anˋ地neˊ一講，頭腦忽然間想通了ngeˇ，心情特別高興) 頭家娘！[涯ngaiˇ]年紀還細,還愛承蒙妳教[涯ngaiˇ] 實務,來學這門課。婦人：[涯ngaiˇ] 只不過係一個鄉下婦人家，根本無過讀書，毋識字介婦人家，麼介教你課！乞食：(愛離開時)頭家娘！承蒙妳就著cok了geˇ啦，[涯ngaiˇ] 愛來走了veˇ。婦人：等一下(拿了veˇ塑膠袋裝了ngeˇ一大包蕃薯)這包蕃薯分你肚飢時好食。乞食仔：(接承siinˇ過手) 嘎ga[涯ngaiˇ] 就無細se義ngi 了ieˇ喲io！。◇音樂：◇音樂：乞食仔離開了ieˇ這個農村,來到另外一個村莊，心肚裡緊想該ge婦人家所講過的話；麼manˋ人講一隻手做毋得做事se。又看到這包蕃薯，緊想這包蕃薯就係 [涯ngaiˇ] 一隻手做事換來介呀！利用這包蕃薯唔前食忒hetˋ之時，想看啊na有麼介事se好做介，想來想去！對！將人家豁vokˋ忒丟到垃lapˋ圾satˋ桶中，還有可用介東西撿來賣。因此,從第二日開始工作，一個月下來將所有撿介東西,分類賣分資源回收，不但解決三餐食飯的問題，省sangˋ食省用,還存有多少地錢，感覺蓋有成就感。每日蓋煞satˋ猛mangˊ撿人家唔愛moiˊ介東西。有一日這個乞食仔經過外國人住het的門前，美國婦人家會講中文喊乞食仔；美國婦人：後生人！ [涯ngaiˇ] 愛搬屋,做得同 [涯ngaiˇ] 幫忙搬東西嗎？乞食：可以是siiˇ可以，唔過 [涯ngaiˇ] 淨ciang有一隻手，動作會較go慢。美國婦人：無關係，因為 [涯ngaiˇ] 看你撿資源回收，恁anˋ煞猛才會喊你幫忙。乞食：(唔好moˋ意思)哪有！哪有！美國婦人： [涯ngaiˇ] 這兜東西做唔得遽giakˋ，愛慢慢搬才不會打壞。乞食：喔！這兜東西做麼介愛搬？美國婦人：[涯ngaiˇ] 介先生在這台灣做工程，這下工程完成了neˇ,所以愛轉美國。乞食：喔oˋ！美國婦人：所以這棟屋人家買去,下星期愛交屋。乞食：(看屋仔介東西非常多)頭家娘！這兜東西恁多呢？美國婦人：所以 [涯ngaiˇ] 有用到愛帶vaˋ走介， [涯ngaiˇ] 會帶走，像電視、冰箱、洗衣機、廚房用介、房間用介、屋肚介東西，全部好好新介， [涯ngaiˇ] 帶毋走介,你係適用介,你就搬去,送你！乞食：(聽到講適用你就搬去，忍不歇)嗄haˊ！送 [涯ngaiˇ] 喲！美國婦人：係呀！反正 [涯ngaiˇ] 愛轉美國了leˇ，又帶毋轉，愛送分別人嗎！ [涯ngaiˇ] 識介台灣人又無幾多。乞食：(想唔到今晡日,真係比中彩券還較高興)。◇音樂：◇旁白：外國人走了veˇ以後，乞食仔將美國人留下的家具分類，變賣還賺了一筆小錢財，在鄉下買了ieˇ便宜的荒地做倉庫,繼續做資源回收的工作，請了街友流浪漢大家當做工作朋友，幫忙佢giˇ等denˊ生活三餐介問題，自己當起了資源回收的老闆。有今晡日的成就應感謝鄉下的該ge位婦人家。有一日,一身西裝打扮,手擐kuan一合禮物，來到三年前的這一家，堵duˋ好這個婦人家還係[挑kaiˊ]等菜籃準備愛去田坵肚裡做事se，乞食仔一看到就喊；乞食：頭家娘！ [涯ngaiˇ] 又來了ieˊ！婦人：(看了neˇ又看)蓋熟面！當像識看過，毋過一下愐menˋ毋起你係麼manˋ人。乞食： [涯ngaiˇ] 喲！乞食仔啦！婦人：(好笑)你這個大頭家,樣ngiongˋ恁會講謔nakˋ！乞食： [涯ngaiˇ] 無講謔nakˋ，[涯ngaiˇ] 就係三年前同你撿蕃薯介,該ge位乞食仔啦！婦人：(又看清楚)哎喲！蓋像！啊aˋ！這下。乞食：就係因為你教[涯ngaiˇ] 一隻手又係me可以做事，所以[涯ngaiˇ] 照你介話煞猛做事，今晡日有出頭，來報答若ngiaˊ人情介啦！婦人：喔oˊ！看你有出頭[涯ngaiˇ] 蓋暢tiong。乞食：頭家娘！[涯ngaiˇ] 今晡日還愛同你買一百斤蕃薯轉去分員工食。婦人：好！無moˇ問題。◇音樂：◇旁白：天公做事sii是sii最公平的，無論人有何缺點，總愛認真煞猛，人必定唔會餓死的，只怕好hau食懶做，別人也無法幫忙。機會福氣也係自尋cimˇ的，運氣若naˊ來鐵成金。 ======= 劇 終 ======四◇本文客語文(四縣)注解 1.有兜deuˊ介：有些。乞kietˋ食仔leˋ：討食仔leˋ,乞丐。2.無奈nai：不得己。姑goˊ不而將：不得不而來做。3.無家無竇deu：無家可歸,竇deu：巢。4.一暗晡buˊ：一個晚上。肚笥siiˋ：肚子。5.嘰哩咕嚕：狀聲詞,肚子餓的聲音。6.朝zeuˊ晨：早上。唔曾cienˇ：還沒有。天光：天亮。7.[挑kaiˊ]等nenˋ：擔著。[挑kaiˊ]字中[兆]改[亥]改。8.做事se：工作(勞力),事sii：工作(勞心)。9.肚饑giˊ：肚子餓,[餓ngo&饑giˊ]意思稍異。10.[涯ngaiˇ]；我,.[涯ngaiˇ]字從[イ]部首。11.後生sangˊ人：年輕人。頷ngamˋ頭：點頭。12.係he啦：是啦！無成sangˇ：難道。13.跈tenˇ：跟隨。田坵kiuˊ仔veˋ：田裡。14.唔曾cienˇ：還沒有。撿ngiamˊ揫ciuˊ：撿放在一起。15.試看哪na咧 leˊ：試看看。看哪na咧 leˊ：語尾虛字用語。16.這下：現在。該ge下：那個時候。17.好食了leˇ哪na：有好吃了啦！18.擐kuan：提拿。止饑giˊ：充饑。19.過癮ngian：滿足慾望。著cok了geˇ：對啦。20.恁anˋ地neˊ：這樣地。承蒙：感謝。21.無細se義ngi ：客氣。麼manˋ人：什麼人。22.豁vokˋ忒：暗中丟掉。23.省sangˋ食省用：省吃儉用。唔愛moiˊ：不要。24.蓋煞satˋ猛mangˊ：很努力。蓋→當。25.可以是siiˇ可以：本句後接相反語句。26.淨ciang有：只有。較go慢：比較慢。27.唔得遽giakˋ：無法快。佢giˇ等denˊ：他們。28.堵duˋ好：剛好。樣ngiongˋ恁會：這樣會。29.講謔nakˋ：講笑話。謔nakˋ人→取笑人家。30.若ngiaˊ人情：你的人情。蓋暢tiong：高興。31.本文中[啊,也,的,個,介,地,了,得,仔,噢]為[聯音字]。
◆客語廣播劇(47)：
一、編劇：一先(屏東教育大學研究生)二、劇中人：乞食仔,婦人家,美國婦人等三人。三、本文：客語廣播劇(47)一隻手的乞食仔以前行在都市，經過車頭也係市場，有人潮介地方就有乞食仔，有兜deuˊ介乞kietˋ食仔係好手好腳，唔mˇ願做事se,好食懶做，情願四處流浪。有人做乞食係事出無奈nai,姑goˊ不而將介,有兜deuˊ介係無家無竇deu年紀數sii又老,無人收留。好在現下的政府會安排照顧,也係送入老人之家。但是,還是有兜的不願接受政府介安排，相反的,盡多流浪漢四處流浪過日。以前有一個二十零歲介乞kietˋ食仔,只有一隻手，自己認定無法做頭路,四處流浪為家，有一日在伯公下睡了一夜，餓了一暗晡buˊ介肚笥siiˋ,肚笥像響雷公一樣，嘰哩咕嚕,朝zeuˊ晨唔曾cienˇ天光,自家吵醒自家。企起來一,對面有一個婦人家，[挑kaiˊ]等nenˋ一擔菜籃愛去做事se，這個斷一隻手介乞kietˋ食仔,行前來開嘴就講：乞食：頭家娘恁anˋ早！[涯ngaiˇ]昨coˊ暗晡buˊ無食東西，這下盡肚饑giˊ，拜託分一碗飯分[涯ngaiˇ] 食好嗎？婦人：(看了neˇ一下)分一碗飯分buˊ你食。 乞食：(頷ngamˋ頭)唔ngˋ！係he啦！婦人：後生sangˊ人！你做麼介唔去做事se賺錢，愛同人分飯食呢？乞食：乞食仔：啀無屋無竇deu 身上斷銀錢，又才nang剩cunˊ一隻手了veˊ。婦人：(應in了neˇ乞丐一句愛)無成sangˇ一隻手就不能做事係he嗎？乞食：(頷ngamˋ頭)唔mˇ方便！婦人：你講毋方便，跈tenˇ[涯ngaiˇ] 來去田坵kiuˊ仔veˋ,[涯ngaiˇ] 教你做事se。◇音樂 ：◇旁白：乞食仔跈tenˇ等nenˋ這個婦人家來到田坵肚裡，田坵肚裡的蕃薯係昨晡日用牛仔犁介，還唔曾cienˇ有撿ngiamˊ揫ciuˊ,還散散，所以朝晨打早婦人家愛來[挑kaiˊ]蕃薯。這位婦人家將[挑kaiˊ]等的菜籃放下來同乞丐講；婦人：後生仔！你講你一隻手做事se毋mˇ得，你看[涯ngaiˇ] 做分bunˊ你看。乞食：(企kiˊ在身邊看) 婦人：(用一隻手將蕃薯一條一條撿做一堆一堆)後生仔！有看到[涯ngaiˇ] 用一隻手做無moˇ？ 乞食：(頷ngamˋ頭)唔！有看到！婦人：來！你試看哪na咧 leˊ！(指田坵肚裡一大坵田介蕃薯)該ge兜蕃薯你同 [涯ngaiˇ] 撿做一堆一堆，分[涯ngaiˇ] [挑kaiˊ]轉屋家。乞食：(心肚裡想,這下[涯ngaiˇ]是siiˇ有蕃薯好食了leˇ哪na，就答應)好！[涯ngaiˇ] 來撿ngiamˊ。◇音樂：◇旁白：乞食仔依照該ge位婦人家介指示，用一隻手將蕃薯一條一條的擐kuan做一堆一堆，看到婦人家[挑kaiˊ]走蕃薯時，就偷食了leˇ幾下條來止饑giˊ，經過了幾下點鐘以後,滿頭全身大汗，一坵田的蕃薯，全由乞食仔用一隻手幫忙完成。婦人家也請乞丐到屋家,捧bungˋ出一大碗公介飯菜，使得乞丐仔食到非常過癮ngian，乞丐仔月婦人家感謝；乞食：頭家娘！承蒙你！分妳請這餐十分飽。婦人：毋使承蒙，這係你做事se流汗換來,應該介代價。乞食：(聽了ngeˇ這婦人恁anˋ地neˊ一講，頭腦忽然間想通了ngeˇ，心情特別高興) 頭家娘！[涯ngaiˇ]年紀還細,還愛承蒙妳教[涯ngaiˇ] 實務,來學這門課。婦人：[涯ngaiˇ] 只不過係一個鄉下婦人家，根本無過讀書，毋識字介婦人家，麼介教你課！乞食：(愛離開時)頭家娘！承蒙妳就著cok了geˇ啦，[涯ngaiˇ] 愛來走了veˇ。婦人：等一下(拿了veˇ塑膠袋裝了ngeˇ一大包蕃薯)這包蕃薯分你肚飢時好食。乞食仔：(接承siinˇ過手) 嘎ga[涯ngaiˇ] 就無細se義ngi 了ieˇ喲io！。◇音樂：◇音樂：乞食仔離開了ieˇ這個農村,來到另外一個村莊，心肚裡緊想該ge婦人家所講過的話；麼manˋ人講一隻手做毋得做事se。又看到這包蕃薯，緊想這包蕃薯就係 [涯ngaiˇ] 一隻手做事換來介呀！利用這包蕃薯唔前食忒hetˋ之時，想看啊na有麼介事se好做介，想來想去！對！將人家豁vokˋ忒丟到垃lapˋ圾satˋ桶中，還有可用介東西撿來賣。因此,從第二日開始工作，一個月下來將所有撿介東西,分類賣分資源回收，不但解決三餐食飯的問題，省sangˋ食省用,還存有多少地錢，感覺蓋有成就感。每日蓋煞satˋ猛mangˊ撿人家唔愛moiˊ介東西。有一日這個乞食仔經過外國人住het的門前，美國婦人家會講中文喊乞食仔；美國婦人：後生人！ [涯ngaiˇ] 愛搬屋,做得同 [涯ngaiˇ] 幫忙搬東西嗎？乞食：可以是siiˇ可以，唔過 [涯ngaiˇ] 淨ciang有一隻手，動作會較go慢。美國婦人：無關係，因為 [涯ngaiˇ] 看你撿資源回收，恁anˋ煞猛才會喊你幫忙。乞食：(唔好moˋ意思)哪有！哪有！美國婦人： [涯ngaiˇ] 這兜東西做唔得遽giakˋ，愛慢慢搬才不會打壞。乞食：喔！這兜東西做麼介愛搬？美國婦人：[涯ngaiˇ] 介先生在這台灣做工程，這下工程完成了neˇ,所以愛轉美國。乞食：喔oˋ！美國婦人：所以這棟屋人家買去,下星期愛交屋。乞食：(看屋仔介東西非常多)頭家娘！這兜東西恁多呢？美國婦人：所以 [涯ngaiˇ] 有用到愛帶vaˋ走介， [涯ngaiˇ] 會帶走，像電視、冰箱、洗衣機、廚房用介、房間用介、屋肚介東西，全部好好新介， [涯ngaiˇ] 帶毋走介,你係適用介,你就搬去,送你！乞食：(聽到講適用你就搬去，忍不歇)嗄haˊ！送 [涯ngaiˇ] 喲！美國婦人：係呀！反正 [涯ngaiˇ] 愛轉美國了leˇ，又帶毋轉，愛送分別人嗎！ [涯ngaiˇ] 識介台灣人又無幾多。乞食：(想唔到今晡日,真係比中彩券還較高興)。◇音樂：◇旁白：外國人走了veˇ以後，乞食仔將美國人留下的家具分類，變賣還賺了一筆小錢財，在鄉下買了ieˇ便宜的荒地做倉庫,繼續做資源回收的工作，請了街友流浪漢大家當做工作朋友，幫忙佢giˇ等denˊ生活三餐介問題，自己當起了資源回收的老闆。有今晡日的成就應感謝鄉下的該ge位婦人家。有一日,一身西裝打扮,手擐kuan一合禮物，來到三年前的這一家，堵duˋ好這個婦人家還係[挑kaiˊ]等菜籃準備愛去田坵肚裡做事se，乞食仔一看到就喊；乞食：頭家娘！ [涯ngaiˇ] 又來了ieˊ！婦人：(看了neˇ又看)蓋熟面！當像識看過，毋過一下愐menˋ毋起你係麼manˋ人。乞食： [涯ngaiˇ] 喲！乞食仔啦！婦人：(好笑)你這個大頭家,樣ngiongˋ恁會講謔nakˋ！乞食： [涯ngaiˇ] 無講謔nakˋ，[涯ngaiˇ] 就係三年前同你撿蕃薯介,該ge位乞食仔啦！婦人：(又看清楚)哎喲！蓋像！啊aˋ！這下。乞食：就係因為你教[涯ngaiˇ] 一隻手又係me可以做事，所以[涯ngaiˇ] 照你介話煞猛做事，今晡日有出頭，來報答若ngiaˊ人情介啦！婦人：喔oˊ！看你有出頭[涯ngaiˇ] 蓋暢tiong。乞食：頭家娘！[涯ngaiˇ] 今晡日還愛同你買一百斤蕃薯轉去分員工食。婦人：好！無moˇ問題。◇音樂：◇旁白：天公做事sii是sii最公平的，無論人有何缺點，總愛認真煞猛，人必定唔會餓死的，只怕好hau食懶做，別人也無法幫忙。機會福氣也係自尋cimˇ的，運氣若naˊ來鐵成金。 ======= 劇 終 ======四◇本文客語文(四縣)注解 1.有兜deuˊ介：有些。乞kietˋ食仔leˋ：討食仔leˋ,乞丐。2.無奈nai：不得己。姑goˊ不而將：不得不而來做。3.無家無竇deu：無家可歸,竇deu：巢。4.一暗晡buˊ：一個晚上。肚笥siiˋ：肚子。5.嘰哩咕嚕：狀聲詞,肚子餓的聲音。6.朝zeuˊ晨：早上。唔曾cienˇ：還沒有。天光：天亮。7.[挑kaiˊ]等nenˋ：擔著。[挑kaiˊ]字中[兆]改[亥]改。8.做事se：工作(勞力),事sii：工作(勞心)。9.肚饑giˊ：肚子餓,[餓ngo&饑giˊ]意思稍異。10.[涯ngaiˇ]；我,.[涯ngaiˇ]字從[イ]部首。11.後生sangˊ人：年輕人。頷ngamˋ頭：點頭。12.係he啦：是啦！無成sangˇ：難道。13.跈tenˇ：跟隨。田坵kiuˊ仔veˋ：田裡。14.唔曾cienˇ：還沒有。撿ngiamˊ揫ciuˊ：撿放在一起。15.試看哪na咧 leˊ：試看看。看哪na咧 leˊ：語尾虛字用語。16.這下：現在。該ge下：那個時候。17.好食了leˇ哪na：有好吃了啦！18.擐kuan：提拿。止饑giˊ：充饑。19.過癮ngian：滿足慾望。著cok了geˇ：對啦。20.恁anˋ地neˊ：這樣地。承蒙：感謝。21.無細se義ngi ：客氣。麼manˋ人：什麼人。22.豁vokˋ忒：暗中丟掉。23.省sangˋ食省用：省吃儉用。唔愛moiˊ：不要。24.蓋煞satˋ猛mangˊ：很努力。蓋→當。25.可以是siiˇ可以：本句後接相反語句。26.淨ciang有：只有。較go慢：比較慢。27.唔得遽giakˋ：無法快。佢giˇ等denˊ：他們。28.堵duˋ好：剛好。樣ngiongˋ恁會：這樣會。29.講謔nakˋ：講笑話。謔nakˋ人→取笑人家。30.若ngiaˊ人情：你的人情。蓋暢tiong：高興。31.本文中[啊,也,的,個,介,地,了,得,仔,噢]為[聯音字]。
訂閱：
意見 (Atom)